Subject: with respect to any pension, profit-sharing, stock, thrift, bonus, incentive or similar arrangements Контекст (из анкеты для эмитента):Describe all perquisites and other personal benefits furnished to you, or to other persons for your direct or indirect benefit, by the Company. Omit salaries, directors’ fees, bonuses, amounts set aside or accrued for your account by the Company with respect to any pension, profit-sharing, stock, thrift, bonus, incentive or similar arrangements. пенсионный план - понятно. |
thrift - что-то типа сберегательно-накопительных программ profit-sharing - Мммм... здесь вроде как все относится к физическому лицу (отчисления в пенсионных фонд, бонусы и пр.). Не знаю, могут быть в такой ситуации соглашения о разделе прибыли? Возможно, имеются ввиду distributions всякие из прибыли. |
Спасибо, Ирина, интуиция Вас не подвела. Юрист сказал - ПРОГРАММА участия в прибыли. |
You need to be logged in to post in the forum |