спецификация ( нефтяной фьючерс)

[Варвара-краса]

если здесь есть переводчики, которые специализируются на нефтяной тематике, помогите пожалуйста собрать в имеющее смысл единое целое отдельные слова, которые мне понятны только сами по себе в отдельности:

Specification
Current pipeline export quality Brent blend as supplied at Sullom Voe.

заранее благодарю

[10-4]

Побольше бы контексту. Пока так:
...поставляемая в (порт) Саллом-Во (Шетландские острова, Великобритания) нефтяная смесь марки "брент", экспортного качества для нефтепроводов

[Варвара-краса]

Из того же контракта:

Trading period
Thirty consecutive months then half yearly out to a maximum of seven years

тридцать последовательных месяцев, затем ??????????????

Помогите пожалуйста, кто знаком с нефтяными фьючерсами

[Варвара-краса]

Спасибо, 10-4!
Контекста больше нету, это в графе "спецификация" указывается нефть, которая является базовым активом фьючерса. Весь остальной контекст -условия торгов, изменения цены, торговый период и т.д.

в Вашем варианте меня смущает "для нефтепроводов". Вы уверены, это точно?

[10-4]

Поскольку контекста нет, можно предположить, что нефть в этот порт поступает по нефтепроводу для дальнейшей перевалки на танкеры.
Тогда
...поставляемая по нефтепроводу в (порт) Саллом-Во (Шетландские острова, Великобритания) нефтяная смесь марки "брент" экспортного качества

[Варвара-краса]

Спасибо, 10-4! На мой взгляд, теперь то, что нужно. Выручили!