Bobcat геология

[anna123]

Кто-нибудь знает, что такое Bobcat в геологии?
Это что-то, что используется для транспортировки руды, следует из контекста.

[Bangladesh]

Есть такие маленькие машинки (погрузчики/снегоуборочные агрегатики и т.д.) желтого цвета с надписью Bobcat/Tomcat - имхо - название производителя данной техники

[Vedun]

фирменное название "средств малой механизации".

фирма Bobcat - "законодатель моды" в малогабаритной технике (мини-машинах).

[Dimking]

У нас на нефтебазе они назывались "чертиками", за пронырливость и маневренность.
Мужики как-то по пьяни угнали одного чертика и гоняли по территории с бешеной скоростью - 12 км/ч :))

Tomcat - не видел.

[Dimking]

Анна, назовите это просто погрузчиком.

[anna123]

Thanks to everybody!

[10-4]

Минипогрузчик "Бобкэт"

[Vedun]

Не надо ограничивать "бобкэт" погрузчиками.

all our products, including our Bobcat® mini track loaders, skid-steer loaders, all-wheel steer loaders, loader backhoes, compact hydraulic "mini" excavators, telescopic tool carriers, utility vehicles and attachments

и ваще для ознакомления:

http://www.bobcat.com

[Dimking]

Vedun, а я и не ограничиваю, я в контексте имею ввиду.
Экскаваторы тоже видел - на узеньких резиновых гусеницах - ковш с ведро размером. Картошку сажать - незаменимый девайс.

[Vedun]

И грузовички есть.

Эту самую картошку на базар возить... :))

[Vennela]

У меня случай такой прикольный был, подходит ко мне экспат и просит свяжись с нашим подрядчиком по рации и попроси у них на час-два bobcat, я это слово тогда в первый раз услышала и спрашиваю у него что такое bobcat, (страх неопытного переводчика, вдруг меня не поймут) :) , как он мне объяснил это маленький погрузчик. Я связываюсь: "Геннадий Иванович такой-то просит маленький погрузчик" (ни упомянув слово bobcat). Он тут же, по тому же каналу связывается со своим бригадиром и говорит: "Василий там у нас бобкатик свободный нет?" :)