DictionaryForumContacts

 Равиль

link 19.07.2004 8:37 
Subject: adjusted key industrial financial ratios
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заголовок таблицы: по строкам наименование показателей,
по столбцам - показатель рейтинга ААА, АА, и т.д.
Сложность для меня в значении слова adjusted - то ли
это СКОРРЕКТИРОВАННЫЕ ключевые финансовые коэффициенты
для промышленности, то ли это НОРМАТИВНЫЕ коэффициенты.

Заранее спасибо

 Рудут

link 19.07.2004 8:56 
По моему опыту - adjusted - обычно "скорректированный с учетом чего-либо"

 Vedun

link 19.07.2004 11:47 
в этом смысле есть хорошее слово "приведенные".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo