блокада миокарда cardiol.

[Kantarella]

Это медицинский диагноз, как его точно перевести?

[Юлия77]

Myocardial block- мне встречался такой вариант.

[OL]

myocardial block

[Kantarella]

thanks

[Maxxicum]

А по-моему, "блокада миокарда" это какой-то нонсенс.
Бывает блокада проводящей системы миокарда, например "блокада правой ножки пучка Гиса", но вот блокады миокарда, кажется, не бывает.
Либо я совсем ничего не понимаю в медицине, что тоже, в принципе, вероятно))

Для интереса, можно поискать "блокада миокарда" и "myocardial block" в Яндексе и Гугле, заключив словосочетание в кавычки. В яндексе - ноль результатов, в гугле - 31 результат, из которых большая часть относится к гистологической препаровке миокарда в блоки.

В общем, как всегда, помочь тут может только контекст.

[Chita]

heart block?

[серёга]

коллеги, не парьтесь. без контекста не переводится. (с) В

))