Subject: unit and allocation agreements, lifting agreement Подскажите, пожалуйста, перевод этих словосочетаний:unit agreement контекст: |
Как юрист скажу - ни разу не встречал ничего похожего. Чтото очень специфическое: либо договоры особенные либо названия нестандартные. |
Если это у вас про добычу нефти, то ИМХО allocation agreement - соглашение о разделе продукции или разделе доходов lifting agreement - соглашение о добыче |
Точно, 10-4. Поскольку моя понимай, что JOA - это joint operation agreements. Отсюда вывод: unit agreement - это соглашение о разделении добычных объектов? |
You need to be logged in to post in the forum |