The test shall be carried out by an oscillographic recording of a no-load start-up

[babe]

Пожалуйста, подправьте, если я не правильно перевела.

Выражение встречается в следующем контексте:Испытание выполняется осциллографической регистрацией (записью) запуска без нагрузки.

Заранее спасибо

[вася в.]

а об чем там вообще?

[babe]

Oscillographic measurement of starting current and torque vs. speed curve.

[Enote]

Вроде ОК
стилистика: осциллографической регистрацией -> с помощью регистрации на осциллографе