OCTANOL/WATER COEFFICIENT (log Kow) chem.

[dron1]

Добрый вечер. Помогите перевести, пожалуйста.

OCTANOL/WATER COEFFICIENT (log Kow)

Это из safety data sheet вещества.

Контекст:

FLASH POINT: Not applicable
SOLUBILITY IN WATER: Partial
OCTANOL/WATER COEFFICIENT: 3 Max
(log Kow)

Заранее спасибо.

[Enote]

Я это перевожу дословно, чтобы не париться с объяснениями.
Если интересно :
octanol-water partition coefficient (POW, KOW): Measure of lipophilicity by determination of the equilibrium distribution between octan-1-ol and water, as used in pharmacological studies and in the assessment of environmental fate and transport of organic chemicals.
или еще подробнее http://www.setonresourcecenter.com/cfr/40CFR/P799_034.HTM

[dron1]

огромное спасибо. оч полезная ссылка, теперь почти все понятно.

[Yuriy Sokha]

коэффициент распределения в системе октанол-вода