|
link 24.01.2006 14:47 |
|
Subject: on stage Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: design on stage, - так называется статья об авторитетной награде в области дизайна. Заранее спасибо |
| дайте пожалуйста, контекст, просто от этого зависит перевод. |
|
link 24.01.2006 15:29 |
|
Red dot world Imagefilm 2005 – Design on stage - вот собственно и весь контекст, дальше текст на немецком, так что я могу выслать, если вам это с руки Design on stage: Seit nunmehr 50 Jahren wird vom Design Zentrum Nordrhein Westfalen herausragende Designqualitдt ausgewдhlt und prдsentiert. Der red dot design award zдhlt zu den дltesten und begehrtesten Designwettbewerben weltweit. Hersteller und Designer werden im Rahmen der red dot Gala ausgezeichnet und gefeiert. |
| попробуйте просто: на сцене Дизайн! |
| You need to be logged in to post in the forum |