second-hand rent real.est.

[almarinn]

Пожалуйста, помогите перевести.

second-hand rent

Выражение встречается в следующем контексте:

prime rent and second-hand rent, показаны на графиках, отражающих изменения ставок на аренду, причём second-hand rent - ниже.

Заранее спасибо

[мilitary]

а не может быть субаренда?

[almarinn]

субаренда - первое, что я подумала, но она ведь должна быть выше
а здесь second-hand rent - ниже, чем prime rent

[Капустинка]

может, prime rent - аренда в новом помещении, а second-hand rent - в старом?

[_***_]

отражающих изменения ставок на аренду - что это значит? Если prime rent изменился, скажем, на 10% за какой-то период, а second-hand rent - на 7% - это ничего не говорит об абсолютных величинах...