DictionaryForumContacts

 misha

link 16.07.2004 21:42 
Subject: Я тебя люблю
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 honey

link 16.07.2004 23:16 
Yo te amo, Miquel!

 THE RED

link 17.07.2004 2:16 
Je t'aime, ...

 На здорвье!

link 17.07.2004 2:31 
Огласим весь список в неизвестной транслитерации:

1.Engelska = I Love You
2.Spanska = Te quiero
3.Etniska = Ma armastan sind
4.Franska = Je Tґaime
5.Tyska = Ich Liebe Dich
6.Japanska = Ai Shite Imasu
7.Svenska = Jag дlskar dej
8.Grekiska = SґAgapo
9.Hebreiska = Ani Ohev Otakh
10.Ryska = Ya Lyublyu Tyebya
11.Polska = Koham Cie
12.Albanska = Une Te Dua
13.Indiska = aku cinta kamu
14.Turkiska = Seni Seviyorum
15.Portugeiska = Eu Amo-o
16.Persiska = Du Stet Daram
17.Katalanska = Testimo Molt
18.Hollдndska= Ik hou van jou
19.Danmark: Jeg elsker dig!
20.Finska: Minд rakastan sinua
21.Norska: Jeg elsker deg!
22.Albanska: tл dua zemra ime
23.Arabiska: Ana Behibek (till kvinna)
24.Ana Behibak ( till man )
25.Flamlдndska Ik zie oe geerne
26.Friesiska:Ik hald fan dei
27.Gaelic: Ta gra agam ort
28.Grekiska: S’ayapo (uttalas s’agapo. Kдrlek heter
”Agapi”)
29.Gammal Grekiska: (Ego) philo su
Pе Grцnland sдger man: Asavakit
30.Hawaiiska: Aloha l’a Au Oe
31.Hebreiska: Ani ohev otach (man till kvinna)
Ani ohevet otcha (kvinna till man)
32.Hindi: Mai tumase pyar karata hun (man till kvinna)
33.Mai tumase pyar karati hun (kvinna till man)
34.Islдndska: Eg elska thig
35.Indiska: Mai Tujhe Pyaar Kartha Ho
36.Indonesien: Saya cinta padamu
Iranska: Mahn doostaht doh-rahm
37.Irland: Taim i’ ngra leat
38.Italienska: Ti amo (mellan дlskande)
Ti voglio bene (till vдn eller slдkting)
39.Japanska: Kimi o ai shiteru
Aishiteru
40.Suki desu (anvдnds fцrsta gеngen, innan man дr
дlskande)
41.franska: Sh’teme (uttalas som det stavas)
42.Kenya: Tye-mela’ne
43.Kina: Moi oiy neya
Ngo oi ney
Wo ai ni
44.Korsika: Ti tengu cara (till kvinna)
Ti tengu caru (till man)
45.Kroatiska: volim te
46.Kiswahili: Nakupenda
47.Koreanska: No-rul sarang hae (man till kvinna)
Tangsinul sarang ha yo
Tangshin-i cho-a-yo (jag gillar dig, pе ett
romantiskt vis)
48.Latin: Te Amo
49.Lettiska: Es milu tevi
50.Litauen: Tave Myliu (ta-ve mee-lyu)
51.Makedonska: Sakam te
52.Malaysia: Saya Cintamu
53.Saya Sayangmu
54.Pakistan: Mujhe Tumse Muhabbat Hai
55.Persiska: Tora dost daram
56.Polska: kocham cie
57.Portugisiska: Amo-te
58.Rumдnska: Te iu besc
Te Ador
59.Ryska: Ya tebja liubliu
Ya tebya liubliu
60.Skottska Gaelic: Tha gradh agam ort
61.Serbiska: volim te
62.Serbokratiska: Volum te
63.Sioux: Techihhila
64.Spanska: Te Quiero
65.Stokholmska: sjysta tuttar
66.Swahili: Nina ku penda
67.Tjeckiska: Miluji te
68.Turkiska: Seni Seviyurum
69.Tyska: Ich liebe Dich
70.Ukrainska: ja tebe koKHAju
71.Vietnamesiska: Anh ye^u em (man till kvinna)
72.Wales: ’Rwy’n dy garu di
Yr wyf i yb dy garu di
73.Kurdiska: khoshm dawey
74.Latin: Expellemarnus dago

что в переводе означает:

Русский "я тебя люблю"
Белорусский "я цябе кахаю"
Украинский "я тебе кохаю"
Английский "I love you"
Польский "Koham cie"
Итальянский "Ti amo"
Французский "Je t'aime"
Испанский "Te amo"
Немецкий "Ich liebe dich"
Японский "Ai shite imasu"
Китайский "Wo ai nei"
Португальский "Te amo"
Идиш "Ani ohev otakh"
Ирландский "Thaim in grabh leat"
Греческий "S'agapo"
Шведский "Jag alskar dig"

 misha

link 17.07.2004 7:42 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo