меланократовые разности geol.

[Bema]

Пожалуйста, помогите?

Минерализация локализована в нижней габброноритовой зоне, где наблюдаеся пачка переслаивания лейкократовых, иногда - пегматоидных габброноритов и габбро с более меланократовыми разностями.

Документ сугубо официальный - приложение к лицензии о предоставлении права пользования недрами... Так что я просто потерялась - что это за разности такие могут быть??????????

Спасибо заранее!

[Yuriy Sokha]

darker variations

[10-4]

melanocratic varieties - т.е. более темноокрашенные за счет повышенного содержания цветных минералов.

To the best of my knowledge, this text shall be as follows:

Minaralized rocks occur in the lower gabbro-norite zone, in interlayered leucocratic gabbro-norites, pegmatoid in part, and their melanocratic varieties.

Слова "пачка" лучше избегать, оставив его для осадочных образований.