All wood must be sharp- cutted, no blue color or rotten.

[dobr]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Тот же, что и в предыдущей теме.
Особенно интересно, что какой дефект может подразумеваться под blue color ?

Заранее спасибо

[10-4]

кто писал? Что есть sharp-cutTED?

Догадаться можно, что "все пиломатериалы должны иметь установленный размер, быть без (древесной) синевы и гнили"

[Enote]

sharp-cutted - м.б. ровный распил/срез

[dobr]

Спасибо!

[Chit]

вообще в терминологии лесной промышленности есть понятие blue-stain - серая окраска хвойных и некоторых лиственных пород с синеватыми оттенками, не оказывающая значительного влияния на мех. свойства древесины

[tumanov]

sharp-cutted - скорее всего это: распилены точно "в размер"
blue color - одним словом: синева (она же blue stain)