|
link 22.01.2006 20:34 |
|
Subject: Royal colour looks like ...? Re: (Пауза Станиславского)....Footwear. |
| в какой стране? судя по спеллингу :), purple, но уточните |
|
link 22.01.2006 21:22 |
|
Похоже, что текст писали датчане. Именно там находится главный офис компании ECCO, раскрашивающей шузы в королевские цвета. Что это меняет? Nephew, вы наверное тоже наткнулись на 4 ссылку в Яндексе (livejournal) при вводе слов "royal colour". = purple. Откуда ваша ссылка? |
| у меня нет ссылки :))) я просто знаю :)) |
| А ведь есть ещё royal blue, royal red... В немецком есть ещё королевский белый, королевский лиловый и золотой, королевский жёлтый и т.д. Зависит, наверное, от каких королей цвет... |
|
link 22.01.2006 21:34 |
|
Nephew, поверю Вам. Спасибо. |
| только переводите как лиловый, а не как пурпурный :) |
|
link 22.01.2006 21:49 |
|
А как быть с Crown Jewel colour? Золотой? Хелп |
| Красный – цвет камней? |
| andrew, приведите, пожалуйста всю фразу. Может быть, что речь идет о коллекции, линейке моделей, а не о конкретном цвете |
|
link 22.01.2006 22:36 |
|
Я бы рад. Описание модели обуви постороено по принципу перечисления цветов в столбик, типа: 000101 Черный/Красный/Зеленый Цветовые марки данные слева от цифр к сожалению так и останутся черно-белой ксерокопией. |
| "цвет бедра испуганной нимфы"... могу вам только посочувствовать. Только списываться с производителем, наверное |
|
link 22.01.2006 22:43 |
| Ни фига себе у Вас фантазия :-))) |
| да нет, это цитата :) |
| You need to be logged in to post in the forum |