череп правильной формы

[Ell]

все никак не могу закончить перевод выписки из истории болезни. Помогите пожалуйста...Заранее спасибо.

"жалобы на переодические ноюющие головные боли, раздражительность, плохой аппетит, нарушение сна слабость, вялость".

Этот абзац сверху я перевела так...
patient complaint for the periodical aching headache, erethismic, light eater (bad appetite), sleep disturbance, weakness, lymphatism.

Помогите перевести этот плз.
"череп правильной формы. сглаженность левой носогубной складки. сухожильные рефлексы живые, равномерные".

[Анатолий Д]

patient complaintS
or
patient'S complaint

[Turk]

Patient complains of...imo.
Periodical aching headache????

[nephew]

dull headache? irritability/emotional lability? sleep disorder
nasolabial fold weak/smoothed?? tendon reflexes active, symmetric?

[Анатолий Д]

поправка complainS

[Анатолий Д]

normal skull shape

[Chita]

как вариант:

periodical/recurrent dull headache, irritability, appetite loss, sleep disturbance, weakness, apathy

normal/regulary skull shape, effacement/flattening of left nasolabial fold ..

[Turk]

потеря аппетита = anorexy(-ia), abepythimia, inappetence(-y), absence of appetite, пониженный аппетит = hyporexia (MT).