Field producer (ТВ)

[Curandero]

Господа, нигде не могу найти, перевод термина. Кто это?

[alk]

http://www.medialink.com/_glossary.htm#F
field producer: A person who works outside the headquarters studio--in the field--to supervise the production of programs or segments, as of a news program.

По-русски что-нибудь связанное с натурными съемками
http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&a=phr&a=ShowTranslations&s=field&sc=91&L1=1&L2=2

[anatalka]

Сама с таким термином не сталкивалась, но в Лингво есть вот что:

field production
внестудийное видеопроизводство

[Curandero]

alk и anatalka, большое спасибо!