stroke angle again

[LenaK]

Снова о stroke. Коллеги из Мультитрана напомнили, что stroke - это длина хода. Тогда я вновь не понимаю, какой у длины хода может быть угол (Коллеги из Мультитрана рекомендовали "угол направления"). В абзаце ниже этот угол называют углом "броска (размаха?)"? Честно говоря, я только еще больше запутываюсь.

The angle of throw is selected at time of initial design depending on the material to be handled, the inclination of the deck, the deck apertures’ size and shape (larger openings may require a steeper stroke angle)

Перевела так:
Угол размаха устанавливается при исходном проектировании в зависимости от материала, который будет просеиваться, наклона деки, размера и формы ячеек деки (при больших по размеру отверстиях может требоваться больший угол направления хода)

[Enote]

stroke - здесь это не длина хода, а собственно сам рабочий ход (перемещение) механизма. Параметрами хода/перемещения являются длина/амплитуда/размах, угол (направления хода) (похоже, у Вас его можно изменять) и, возможно, частота повторения.
throw - это тот же самый ход, ИМХО