DictionaryForumContacts

 Бауржан

link 21.01.2006 9:36 
Subject: опоковидный geol.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: тонкое переслаивание опоковидных силицитов

Заранее спасибо

 Maxxicum

link 21.01.2006 10:10 
ИМХО, надо писать "opoka-like"
http://multitran.ru/c/m/HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=опока

Можно также попробовать придумать что-то производное от gaize
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english/GA/GAIZE.html

 10-4

link 23.01.2006 8:32 
Ничего придумывать не надо.
fine intercalation of opoka-like silicites and ...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL