SQL Server 2005 IT

[Олеся!!!!!!!!!!!!!!!]

Пожалуйста, помогите перевести словосочетание Peers, Peer Database.

Слово встречается в следующем контексте:
Peers (peer-to-peer replication).
Use the Peers page to specify servers and databases that will participate in a peer-to-peer topology with the server and database selected on the Publication page of this wizard.
**********
Peer Database
The database at the peer that will serve as both a publication database and subscription database.

Заранее спасибо

[Enote]

peer-to-peer для сетей обычно означает одноранговую структуру, структуру точка-точка (без центрального узла), вроде здесь тоже подойдёт

[Brains]

Узлы (Peers), База данных по узлам (Peer Database).

[alk]

С SQL похоже речь идет не об одноранговости.
http://msdn2.microsoft.com/ms183664.aspx

Peers (peer-to-peer replication)
Use the Peers page to specify servers and databases that will participate in a peer-to-peer topology with the server and database selected on the Publication page of this wizard.

Peer Database
The database at the peer that will serve as both a publication database and subscription database.

http://msdn2.microsoft.com/ms151196.aspx
Подробности.

Я бы не переводил это, оставил бы как термин. Или же написал о спец. виде узла, который одновременно и публикует и подписывается на другие публикации.