|
Subject: If that is approved school representatives will provide a detailed curriculum and text free charge. text free charge - вызывает затруднени. Подскажите, что это может быть
|
| Я думаю, что это может быть бесплатная учебная литература |
|
link 20.01.2006 7:17 |
| Может быть, случайно пропустили предлог: free _of_ charge? |
| tax free charge? |
| Может быть, но в оригинале так, как написано выше. |
| нет, именно text free charge. Я перевела так: при одобрении представителям школы предоставят подробное расписание и бесплатные учебники. |
| почему учебники? |
| а что тогда? |
|
link 20.01.2006 7:31 |
| выражение text free charge не гуглится - лезет всякая ересь. Боюсь, надо связываться со "school representatives" и беспощадно пытать. |
| чтобы избежать грубой ошибки, я бы написала "и другие/некоторые материалы". |
| You need to be logged in to post in the forum |