"Ракета" водный транспорт

[ОлькА]

в турпрограмме нужно перевести
следующее:
посадка на теплоход "Ракета"

уж не знаю, насколько он _теплоход_
это такой мелкий быстроходный речной транспорт
что-то вроде речного автобуса или электрички
между населёнными пунктами
действительно, по форме напоминает ракету

помогите перевести

посадка на тоже интересует

Спасибо :)

[Turk]

embarking "Raketa" hydrofoil. imo.

[ОлькА]

наверное, лучше boarding "Raketa" hydrofoil

[Turk]

не лучше и не хуже. одинаково. синонимы-с. имо.

[Slava]

По кр. мере, точно "hydrofoil" :-)