помогите пожалуйста перевести. финансы

[Jerry]

The average per head revenue of the value creating employees amounts to 12323 for 1998. This figure is very high, even by international standards. However, it probably says more about the ratio between price level and cost level (especially salaries), than anything about productivity.

thank you

[carpe diem]

Средний доход компании на одного сотрудника, ???участвующего в создании прибыли??? в 1998 году достиг 12323. Это очень высокий показатель, даже по международным стандартам. Однако, он более красноречиво говорит о соотношении уровня цен и уровня затрат (особенно затрат на заработную плату), чем о производительности.