КРАСИВО СКАЗАТЬ

[Астарта]

помогите красиво сформулировать плиз

Roughly right rather than precisely wrong

типа лучше сразу рубануть и верно, чем семь раз мерить и неверно....
ыы??

[Translucid Mushroom]

Лучше приблизительно, но верно, чем точно, но неправильно.

[Brains]

Близость к истине лучше, чем истинная / подлинная, но чепуха.

[мilitary]

Лучше приблизительно верно чем точно неправильно.

В принципе это сглаженный вариант ТМ.

[мilitary]

лучше ПРИМЕРНО верно чем точно неверно.
так ещё гладше (глаже?)..:)

[Анатолий Д]

примерно верно лучше, чем точно неверно

[Астарта]

Пасибки дорогие!! а то уже и поллитра нескафе энерго не помогают...;)