|
Subject: cross country, back country - спорт Тема спорт, лыжи cross-country это, наверно, лыжные гонки, а что такое back country? Контекст:...manufacturer of bindings for cross country, back country...Должно быть что-то простое, наверно просто голова не работает. Кто знает, подскажите |
|
back country - легко глухомань может крепления для езды по неровной местности |
|
Cross-country skiing - ходьба, бег на лыжах по равнинной местности, по лыжне или лыжной дороге Back-country skiing - лыжный туризм (по целине, по горам). Лыжи, ботинки и крепления "усиленной" конструкции, с горнолыжными элементами. в общем: крепления для бега на лыжах и лыжного туризма |
|
cross country - железно "лыжные гонки", "беговые лыжи" или "равнинные лыжи" (кому как нравится) а вот back country - не знаю точно, хотя могу предположить, что это одна из "равновидностей" беговых лыж, то есть cross country - это для тех, кто гоняется на соревнованиях, а back country - это для тех кому соревнования и вся шумиха с гонками, секундами не важна, и они просто ходят, гуляют на лыжах там, где нет лыжни. |
| Спасибо всем! Особенно 10-4 |
| "If you are going to try cross-country skiing, start with a small country" (c) народная мудрость :-) |
|
BACK COUNTRY SKI Спасибо всем за ответы. А теперь правильный ответ (после многих поисков таки нашла, может кому пригодится): back country по-русски так и называется бэккантри, что примерно соответствует нетрассовому катанию |
| You need to be logged in to post in the forum |