DictionaryForumContacts

 tatu

link 19.01.2006 9:33 
Subject: протокольное мероприятие
Пожадуйста, подскажите как точнее перевести "организовать и провести протокольное мероприятие"

organize and hold social/or protocol ? event

Thanks in advance

 Kate-I

link 19.01.2006 9:41 
consider:

просто event (имхо)
есть event management - организация и проведение протокольных мероприятий

 Kate-I

link 19.01.2006 9:43 
или official/formal event

 Анатолий Д

link 19.01.2006 9:52 
сочетание protocol event существует, но лучше уточнить, что у Вас имеется в виду.

 tatu

link 19.01.2006 9:59 
Имеется в виду протокольное мероприятие, связанное с рекламной компанией, которое будет проводиться в ресторане. Хотелось бы подчеркнуть его протокольность)))

 Irisha

link 19.01.2006 13:57 
PR event/activity???

 V

link 19.01.2006 15:31 
либо event, либо если это нечто действительно официально-протокольное, то function

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo