up-to-date copy

[vea]

true and up-to-date copy

thanx!

[Brains]

Это хорошо. Пускай и дальше так.

[kintorov]

точная и верная копия (или я ... сведетельствую верность этой фотокопии, если копия заверяется)

[Анатолий Д]

up-to-date - копия содержит все изменения, внесенные в документ на сегодняшний день

[vea]

искренне благодарна!