acceleration of fault displacement geol.

[Dennis]

Господа, помогите, пожалуйста, перевести фразу acceleration of fault displacementю

Контекст такой:

The following effects shall be considered when designing for earthquakes:
- direction, magnitude and acceleration of fault displacement;

Речь идет о проектировании трубопроводов.

Заранее спасибо!

[Анатолий Д]

При проектировании с расчетом на эксплуатацию в условиях землетрясений следует рассматривать следующие факторы: направление, величину и ускоренное [пере]движение повреждений.

[Dennis]

а выражение смещение разломов (fault displacement) не имеет сюда отношения?

[Анатолий Д]

может быть и так, даже больше похоже.
Контекст определяет.

[Dennis]

вот и я так думаю. а насколько это соответствует действительности оценить не могу. бывает ли такое? "ускорение смещения разломов"