DictionaryForumContacts

 Kugelblitz

link 19.01.2006 6:21 
Subject: print, sign and date
Пожалуйста, помогите перевести фразу из договора. Сомнения возникли с переводом "print" - заполнять печатными буквами, ставить печать? Буду признателен за помощь.

Contractor shall clearly print, sign and date the Consignment note as proof of receipt and return the original and one copy to Company.

 Enote

link 19.01.2006 6:23 
ставить печать

 Maxxicum

link 19.01.2006 15:34 
а я бы говорил, что "вписать печатными буквами"
Кажется, сталкивался с сабжем в случае, когда у подписывающего явно могло не существовать печати как таковой

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL