|
Subject: перекрытие истоников geophys. Пожалуйста, помогите перевести. Скорее, я спрашиваю 10-4... или того, кто еще работал в геофизике и понимает, что вообще значит - перекрытие источников в данном случае!?Выражение встречается в следующем контексте: Если Компания примет решение о необходимости отработки в пределах одного и того же профиля, участка профиля (в зависимости от поверхностных условий) с использованием взрывного и вибрационного источника, то должно выполняться их перекрытие Заранее спасибо |
| Roof shall be installed, if the Company takes a decision to mine within one and the same profile, a profile section (depending on the surface conditions) using a explosive and vibratory source. |
| Я так понял профили перекрываться должны? Overlap тогда, моя думай. |
| Правильно gel думает, профили перекрывают друг друга - (survey) lines shall overlap |
| voronxxi, можно попросить Вас привести следующий параграф, плиз. Я хочу удостовериться в том, что я неправ, if you still care. |
| You need to be logged in to post in the forum |