DictionaryForumContacts

 ELSE

link 18.01.2006 12:22 
Subject: М.б. есть знатоки китайского? Написание геогр. названий на русском
Здравствуйте,
может быть, вдруг кто-нибудь знает, как написать на русском языке эти китайские географические названия: Neihuang, Fenggang, Yixing, Tianjin, Dongguan?
(Надеюсь, что авторы-немцы их правильно написали.)

Спасибо,
else

 SH2

link 18.01.2006 12:27 
Так ведь табличка есть слогов, называется Пиньин или что-то в этом роде, было не раз на форуме.

 ELSE

link 18.01.2006 12:29 
Спасибо, поищу.

 SH2

link 18.01.2006 12:36 
http://multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=21657
Вот здесь вроде исчёрпывающе. Меня выручало не раз.

 Ромашка

link 18.01.2006 13:15 
Если Вам не горит, то завтра могу списать с карты, как это называется. Один город помню так: Tianjin - Тянцзинь.

 ELSE

link 18.01.2006 13:38 
ромашка, неудобно Вас затруднять. Это в тексте не имеет центрального значения.
Спасибо большое вам обоим.

 Vedun

link 19.01.2006 5:34 
Neihuang Нейхуан
Fenggang Фынган
Yixing Исин
Tianjin Тяньцзинь (не Тянцзинь!)
Dongguan Дунгуань

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo