|
link 18.01.2006 7:48 |
|
Subject: Rec.charge Снова прошу помощи, не могу расшифровать этот самый Rec.Встречено вот где: "THC or Rec.charge : At Baltimore - as per terminal tariff, which currently is,USD 80 per RoRo unit". Заранее большое спасибо. |
|
THC are charges collected by shipping lines to recover from the shippers, the cost of paying the container terminals or mid-stream operators, shipping companies and the shippers THC or Terminal Handling Charge |
|
link 18.01.2006 7:57 |
|
Kate-I То бишь Rec. charge и THC - одно и то же? |
| не могу утверждать, но возможно |
|
link 18.01.2006 8:04 |
|
Мне именно Rec. charge нужен, с THC все понятно как раз. Спасибо. |
|
THC are charges collected by shipping lines TO RECOVER from the shippers, the cost of paying the container terminals or mid-stream operators, shipping companies and the shippers В данном предложении THC - это charges, которые to recover from the shippers (что наводит на мысль о том, что THC charges = rec. charges и "OR rec. charges - это просто пояснение). Все имхо. Если есть время, прогуглите получше. |
|
link 18.01.2006 8:35 |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |