настоящим удостоверяем (очень срочно) law

[KORtan]

У меня фраза: We, Trident Trust Company (B.V.I.) Limited, being the Registered Agent of the above Company, hereby certify that according to our records the above infornation is correct.

Я перевожу: Мы, Trident Trust Company Limited (Трайдент Траст Компани Лимитед) (БВО), выступающие в качестве Зарегистрированного Агента Компании, настоящим удостоверяем, что вышеуказанная информация является подлинной.
(подпись)______
Trident Trust Company (B.V.I.) Limited
(Трайдент Траст Компани (БВО) Лимитед
Жду критики и советов, спасибо заранее!(на форуме)
это очень срочно

[KORtan]

особенно важно , что значит according to our records

[Рустем Галеев]

according to our records - согласно нашим данным
"что вышеуказанная информация является подлинной". - скорее верной, правильной.