|
Subject: приношение mus. Господа интеллектуалы! как бы лучше перевести "приношение"? Контекст такой: "Приношение Святославу Рихтеру" (название концерта). Благодарю!
|
| (A)Tribute to S. Rikhter |
| только он richter)) |
|
A Gift to Svyatoslav Richter Проверьте спеллинг Рихтера по зарубежным сайтам |
| я верю, верю) |
|
link 17.01.2006 13:27 |
|
Произведение И.С. Баха с аналогичным названием называют по-английски Offering по-русски Приношение подлинник по-немецки Opfer |
| A Tribute |
|
согласен с Анатолием и nephew В данном контексте, конечно, tribute |
| Я за tribute |
| You need to be logged in to post in the forum |