вынос геодезических осей на грунт + высокая часть коммуникаций construct.

[AlexanderKayumov]

Продолжаю переводить текст об анализе инвестиций в строительство жилой недвижимости.

Из примерно 20 этапов освоения строительного участка не могу перевести два (смотрел нужные словосочетания во всех доступных словарях, в том числе в строительном...):

- вынос геодезических осей на грунт,
- завод на участок высокой части коммуникаций.

Если кто-то знаком со строительной терминологией, то подскажите, пожалуйста, как это правильно сказать по-английски.

Заранее спасибо!

[Vedun]

- staking / siting / site marking
- нечто вроде installation of overhead points of utilities (communications) supply или же construction of overhead lines up to the site

остальное - в контексте

[10-4]

См. "вынос в натуру" (поиск в форуме)
Overhead communications

[Kate-I]

laying grids on earth??? (чисто предположение)

[AlexanderKayumov]

Всем большое спасибо!

[Вовочка]

также,
http://www.multitran.ru/c/m/a=phr&a=ShowTranslations&s=peg&sc=38&L1=1&L2=2

[AlexanderKayumov]

Тоже спасибо!