thickies

[Рустем Галеев]

Пожалуйста, помогите перевести.
thickies

Слово встречается в следующем контексте:Come on then, explain it again. For thickies like me
Заранее спасибо

[Translucid Mushroom]

Для тугодумов/тупиц

- Дяденька, хотите, я Вам анекдот расскажу?
- Ты что, мальчик, я же милиционер!
- Да ничего, я медленно и два раза расскажу.

[nephew]

для тех, кто в танке

[Рустем Галеев]

Отлично.

[V]

"Ролан, повторяю для остолопов" (с)де Фюнес. "Фантомас"

[Irisha]

для тугодумов, для средних умов

[Translucid Mushroom]

Ириша, неплохо. ;)

[Irisha]

Не поняла? :-)

[Translucid Mushroom]

После Вашего вопроса я сам не понимаю. :)

[Irisha]

Ты сейчас о чем? :-)

[Translucid Mushroom]

"И что же творится в твоей голове, когда ты мечтаешь, кроме бесконечной пляски электронов и двоичной алгебры переключений?"

:-)

[Irisha]

Издеваешься, да??!!
:-)

[Translucid Mushroom]

Не, боюсь. Издеваться.

Ушел я. Au revoir!

[Translucid Mushroom]

ps А про второй этаж почему человеку не помогли? Я думал, Вы лоер.

:)))))))))))))))))))))

[Irisha]

Да потому что он третий, а не второй. :-)))

Жень, я экономист, запомнить уже пора. :-)

[Translucid Mushroom]

"В голове моей опилки - не беда" :-)