DictionaryForumContacts

 petrov_vg

link 15.07.2004 7:10 
Subject: Upward Assessment
Здравствуйте,
Помогите пожалуйста точно перевести словосочетание: Upward Assessment
Это заголовок.

Спасибо

 10-4

link 15.07.2004 7:23 
Сначала переведите текст, а потом с заголовком станет все понятно.

 V

link 16.07.2004 15:51 
Скорее всего - как советские старперы-коммунисты говорили, "пересмотр (начисленных налогов?) в сторону повышения".
В переводе на человеческий, - просто "повышение", ну или "корректировка".
Что именно понимается под assessment(просто довольно полисемичное слово),согласен с 10-4, станет яснее из Вашего текста

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL