Function Plan Editor

[alexanderp]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Many PLC programmers are familiar with the function plan method of creating PLC programs, and SYSWIN provides the necessary facilities for using this in place of ladder diagrams. Using the Function Plan Editor is essentially the same as ladder programming, except that AND and OR gates are used to join contacts. The SYSWIN controls are used as described in Section 2 - Creating PLC Programs.

Заранее спасибо

[Негр]

Если спецы не откликнутся, может быть написать домотканный вариант "Редактор функций в плане"?