actuators with digital drive

[OL]

"actuators with digital drive" - помогите, пожалуйста перевести правильно

ПРИВОДЫ С ЦИФРОВЫМ ПРИВОДОМ???

Речь идет об электроприводах быстрого срабатывания к воздушным клапанам.

спасибо

[Brains]

Привод вряд ли может быть цифровым.

[OL]

это такие приводы, время срабатывания и положение которых можно проследить с помощью компьютера.
Я просто не знаю, как перевести. "Привод с приводом" - как-то...гм...

[Enote]

Приводы с цифровыми сигналами (состояния)?
Однако drive означает ведущий сигнал, т.е. скорее цифровые сигналы управления

[Brains]

Тогда пока так и напишите: привод с компьютерным управлением. Или с числовым, как в СССР писали о станках.

[OL]

Спасибо! С компьютерным управлением - так, скорее, подойдет!