еще про rotary furnace

[маус]

Помогите, пожалуйста:

Following items are not included in our scope of supply, unless otherwise specifically indicated in the quotation:

-flue gas discharge lines other than local to the furnace including their flexible connections as well as any required exhaust fans and negative pressure controls.

Я чё-то запуталась - что включено, а что не включено???

Спасибо :)))

[суслик]

все нижеследующее не включено в полный комплект поставки, если иное не оговорено в каждом конкретном случае.

[маус]

Сусля, спасибо :) Но мне непонятно с тем, что including и as well as.

Flexible connections включены или нет? А exhaust fans and negative pressure controls???

[суслик]

нет не включены

[Enote]

as well as = а также

[10-4]

После двоеточия дано то, что НЕ включено