|
Subject: медиа активы Пожалуйста, помогите перевести: медиа активы. Может, просто media?Выражение встречается в следующем контексте: выставочная деятельность Заранее огромное всем спасибо |
| Могут оказаться и media assets |
| 10-4, насколько я поняла, media assets. это скорее архивы мультимедиа: http://www.multitran.ru/c/m/a=phr&a=ShowTranslations&s=media assets&sc=138&L1=1&L2=2. В тексте под медиа активами имеются в виду печатные издания, так что я решила оставить media или mass media... hopefully, i'm not wrong:)Ain't sure myself:) |
| Anyway, thank you so much for your answer! |
|
link 15.10.2007 14:24 |
| Абсолитно не обязательно. Г-н Березовский продавал не архивы мультимедиа, а принадлежащие ему mass media |
| You need to be logged in to post in the forum |