DictionaryForumContacts

 VissonAn

link 16.01.2006 6:31 
Subject: марка документа
Подскажите, пожалуйста, что имеется в виду под маркой документа и английский вариант:
Тип, марка, обозначение документа, опросного листа - колонка в спецификации оборудования

Заранее благодарен

 Enote

link 16.01.2006 6:53 
Если марка именно на документ, не на оборудование:
Многие документы/бланки имеют номерные/условные обозначения, скажем справка по форме 086-У, справка формы N 2-НДФЛ, это и есть марка (ИМХО)

 VissonAn

link 16.01.2006 7:05 
Что-то вроде index

 otlichnic

link 16.05.2008 21:28 
Подскажите, пожалуйста как правильно перевести

Форма N 2-НДФЛ

Есть вариант: Pro-Forma No.2-PIT
где PIT- personal income tax
не уверен, что НДФЛ нужно именно так переводить, может просто протранслитировать- NDFL

Заранее спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo