классическая постановка (театр.)

[ОлькА]

classic production?

Thanks :)

[Kate-I]

try "classical performance"/"classical show"

[ОлькА]

гугль пишет только про classical theatre,
а имеено про классические постановки - ничего
:(

[Анатолий Д]

classical - смысл такой же как у "классической музыки", т.е. скорее обозначение жанра. У Вас наверное имеют в виду постановку, вошедшую в историю театр. искусства, ставшую примером для сравнения и т.п.
(жанр при этом мог быть самый авангардный).

Тут надо смотреть типа landmark performance что-нибудь.

[ОлькА]

нет, там именно классические пьесы, типа "Левши" Лескова или "теней" Салтыкова-Щедрина
classical-то оно classical, а вот producyion или play или performance... ыххх :(

[Анатолий Д]

Тогда лучше classical play production/performance - т.е. постановка/исполнение кл. пьесы.

[ОлькА]

нашла в гугле classical play
и classic play тоже нашла
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=classical+play+production

остановилась на первом варианте