|
Subject: Реквизиты и коды!!! Кто-нибудь переводил названия реквизитов и банковских кодов?К/сч ... Корреспондентский счет - Сorrespondent Account? БИК 044585668, БИК - Bank Identification Code КПП 771 501 001 код причины постановки на учёт налогоплательщика - это так расшифровывается? В Мультитране я такого не нашла... Бухгалтерия наша не знает как это расшифровать. ОКВЭД ... этого тоже не нашла в словаре. ОКПО ... то же самое ИНН .... Taxpayer's Identification Number (TIN)? Как это оформляется в оффициальных документах? Если кто-то знает где поискать, дайте ссылку, пожалуйста. Может их и переводить не надо, а просто транслитом написать, правильно ли это? Заранее спасибо. :-) |
| http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=2386&L1=2&L2=1&SearchString=ИНН Earl&MessageNumber=2386 |
| Рудут, огромное спасибо за помощь! |
| Bienvenue |
|
Рудут, а какие языки кроме английского и французского вы еще знаете/учите? (простите мое любопытство) P.S. И еще, а Вас случайно не Елена зовут? (mailto: tryagain@bk.ru) Можете не отвечать, если не хотите, мне просто интересно, не подводит ли меня интуиция... |
|
Лен, почему к Вам всё время мужики подкатываются, а? 2 Tryagain - это было очень сложно вычислить, поскольку Лена сама себя пару раз на форуме идентифицировала подписью "Лена" :-))))))))) |
|
Ой, блин, токо что осознал, что Tryagain - дама. I humbly apologize... Humbly and profusely. |
| ну вот видите, V, не все время мужики, иногда - дамы :)) |
|
Ну что я могу тут сказать... Лена, от Вас все без ума - что мужики, что дамы... Красоту и талант не пропьёшь... Э-э-эх-х-х-х-....................... |
|
Ах, милый V, Мерси за комплиман :) ((С) Русское радио) Даже при моей завышенной самооценке не могу не признать, что Вы слишком хорошо обо мне думаете :))) |
|
2V Я на форуме недавно, поэтому не видела как "Лена сама себя пару раз на форуме идентифицировала подписью "Лена"... Просто пару раз, обращаясь к Рудут, забывала переключать расскладку, и у меня получалось "Helen". Поэтому и спросила. :-))))))) 2Рудут With the greatest regard, thank you :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |