Furthermore AMEC have ensured that

[VissonAn]

пОмогите - о чем речь?

Furthermore AMEC have ensured that representative oil fields were physically visited to incorporate a selection of oil fields within all of the companyoil and each field.

Спасибо!

[Анатолий Д]

верен ли конец фразы?

[VissonAn]

вам тоже кажется, что смысла нет - а то я за целый день таких расшифровок стал китайским полицейским - всюду подозрения такие невероятные закрадываются..

[Анатолий Д]

смысл можно угадать, но конец фразы придется свой додумать.

Речь может идти о том, что А. постарался посетить живьем (физически) представительные (характерные) месторождения, чтобы включить в свое обследование выборку месторождений ?? всех разновидностей, какие есть у компании??

[VissonAn]

Это ж невозможно:
Furthermore AMEC have ensured that representative oil fields were physically visited to incorporate a selection of oil fields within all of the companyOil and each field. The Gas Production Units of EMG. This is due to the geographical extent of the company has prohibited the ability to visit all fields and wells in EMG prohibiting visits to each asset. However a significant proportion of the sites have been were inspected

[Анатолий Д]

Как раз все очень сходится. Дальше сказано, что абсолютно все посетить невозможно из-за географической протяженности. Тем не менее проинспектировать значительную долю (significant proportion) они смогли.
Вот первое предложение и рассказывает, что эта доля (выборка, selection) составлена не как попало, а из representative - характерных, представительных участков.
То есть обследовали не все месторождения, но all of the companyOil and each field - эту муть я и толкую, как "представители всех категорий/разновидностей"

[VissonAn]

Ага