Jeans market textile

[mahavishnu]

Прошу помочь сформулировать красиво по-русски

Things are, however, definitely looking up for Russia's own casual and jeanswear market.
Однако положение с собственной повседневной и джинсовой одеждой на отчественном рынке определённо улучшается

[tumanov]

мне нравится : .. на отечественном рынке повседневной и джинсовой одежды...

[Irisha]

собсивенной, мне кажется не надо

на российском рынке одежды отечественного производства, хотя российский не обязательно: там же по тексту понятно, что речь о России.

"а жизнь-то нала-а-аживается!" (с) :-)

[mahavishnu]

И это есть здооооороооовоооо!!!
Спасибо за оптимистичные отзывы!