|
Subject: РКД, транспорт, шеф-монтаж Список оборудования, стоимость оборудования. Некоторые суммы помечены звездочкой, и под таблицей - сноска - т.е. сумма включает РКД, транспорт, шеф-монтаж.Что такое РКД? |
| Рабочая конструкторская документация. |
| А шеф-монтаж, думается мне - это когда они показывают как и что монтировать надо. Шефствуют. Но это гессяра. Инсталлэйшн сьюпервижн. ИМХО |
|
Мультитран: шеф-монтаж | g-sort общ. installation supervision (Seller will supply installation supervision - Продавец обеспечивает [осуществляет] шеф-монтаж alex) стр. contract supervision В Google много ссылок на это словосочетание. :))) |
| Спасибо огромное :) |
| вот еще один вариант шефмонтажа - supervised installation |
| Или installed supervision :) |
| You need to be logged in to post in the forum |