помогите с переводом

[Ksue]

как перевести эту фразу:

То есть, бах, появился заказ?

в контексте

Скажите, является ли предсказуемым регулирование направление вашего бизнеса? Можно ли какие-то долгосрочные бизнес - проекты составлять, по вашему направлению?
Нет.
Почему?
Потому что, у нас планового строительства пока нет.
Как это планового строительства?
Ну, вот, всё что пока, у нас строится, как бы стихийно.
Стихийно?
Не то, что стихийно, неожиданно.
То есть, бах, появился заказ?
Да.

[Андрей У]

имхо: "You mean, bang!/boom! and you have the order?"

[gel]

- Not exactly spontaneously, unexpectedly.
- You mean like "bang"! - and the order comes (shows up)?
- Right.

[x-translator]

Согласен.