|
Subject: турецкое имя Если кто-нибудь в курсе, подскажите как по-русски будет звучать: Cemil Unvanlar(в особенности меня интересует имя - Ш-а-миль или Ш-е-миль?) Заранее спасибо. |
| Джемил вроде..Джемал |
| Джемиль Унванлар, имхо |
| Джемиль Унванлар |
| Да, мягкий знак не нужен: Джемил |
| Спасибо :)) |
| Мягкий знак нужен. |
| Я бы сказал "Чемил". |
| Чемил - Çemil |
| Ириша, Вы, как водится, зрите в корень, но я предположил, что данное имя именно так, с закорючкой снизу и должно писаться, просто аскер не имеет турецкой раскладки :). Если мне не изменяет память все эти производные от арабского Джамиль - Гамиль означают что-то вроде "красивый". Во как :) |
|
Кэмиль Унванлар "Кэмил"-переводится как "храбрый, отважный" |
| Ириша, "имхо".....))))) лол |
| А чё ты хихикаешь? :-) |
|
да так))) спишем на хорнастроение. Ириш, а ты не осчастливишь малый пау-вау (прям малый совнарком какой-то!)) своим присутствием? |
| Не, Сереж, "осчастливить" точно не получится: я сейчас не кондишн для общения, ...а испортить могу. Хочешь? :-))) |
| (с видом и интонацией одного из Двоих-из-ларца-одинаковых-с-лица) АГА! |
| Не, не буду. Хотя идея "малой паувавы" меня больше прельщает, чем собираться толпой. Может, 3-го не все придут? :-)))))) |
| могу только сделать все от меня зависящее.)))))) |
|
link 13.01.2006 12:38 |
|
Я только два дня как из Турции. Джемил - совершенно точно. Унвалар. Или, если первая буква с умлаутом типа немецкого, то тоже Унвалар, но при произношении очень мягко, почти "Юнвалар" |
| You need to be logged in to post in the forum |