terminal plans, binding equipment drawing ...

[маус]

Доброе утро :))

Помогите, пожалуйста, перевести выделенные термины

Detail engineering:

- wiring diagrams with description of control system
- terminal plans
- utilities requirements diagram (simple block diagram)
- conceptual layout with utilities connection points
- foundation plan
- binding equipment drawing
- P&I diagram

Спасибо

[tanyusha]

имхо:
- схемы подключения клемм
- схема потребления энергоносителей
- схематический чертеж (общий план) с точками подключения/подвода энергоносителей
- чертеж основного(???)оборудования

[Enote]

ИМХО
- binding equipment drawing - м.б. чертеж контура зануления/заземления оборудования (bonding) - а что там на чертеже?

[маус]

Не знаю :( Чертежа нет. Они только обещают его подготовить.