|
Subject: bubble burst econ. Пожалуйста, помогите перевести.Это словосочетание встречается, когда речь идет об отрицательном влиянии цикличности экономики на технологический прогресс. Заранее спасибо |
| крах после кратковременного бума. Давно стало шаблоном выражение Dot-com Bubble-Burst — крах «доткомов». |
|
крах баблА :-) |
|
вариант: ваше бабло крякнулось |
| Это не "лопнуть как мыльный пузырь"? Туплю? |
|
ну конечно, Ириш. Это скрытая сцылка на доткомы, энроны и прочие бисисиайи :-) |
| А аскеру нужно было по-научному? :-) |
|
э-э-эхххх, давно не виделись... отвыкла от меня... юмора не понимает.... :-)) |
| Дичаю помаленьку. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |